Gennaio:
Uocchi ca nu bbiri, cori ca nu doli.
Chi pisca ppi stimari. Chisti pisci piglia.
Nu sput’ ancielu, ca ‘mbacci ti veni.
Quannu nivica tu navichi, roppu nivicatu trovati ritiratu.
Febbraio:
Quannu u zicu parla, u gruossu già a
parlatu.
Quannu a furmicula vò pirì aiza l’ali e bbola.
Pani ri
valanza, nun tinghi mai a panza.
U
cani muzzica sembi a u strazzatu.
A
bbistu u rangu a Palinuri.
Quannu
si incuini statti, quannu si martieddu vatti.
Marzo:
Chi
si prea ru mali ri lati usua stai arretu a porta.
Appena trasi pani e casu, roppu trasutu pani
assulutu.
Nienti puorti e nienti ai, comu vieni
ti nni vai.
Aprile:
Voli erva ppi cientu cavaddi.
Chi spusa ll’avventu vedova o malcontenta
A merula cicava a notti si faci u niru.
Maggio:
Chiddumaccaturu ca assuogli, chiddu attacchi.
Unu ‘mmucca, natu mmanu e natu u teni menti ccù l’uocchi.
Innaru nata e frivaru chiara.
Rispetta u cani ppi u patroni.
Quannu puoi levati a riccia ra inda a scarpa.
Chi ra austu non è bbistutu o chi malanna ca l’e bbinutu.
Giugno:
U bbuonu fatturi e u bbuonu mangioni a fini ri l’annu fanu
patti e paci.
Nu livà a coppula a u zillusu.
Chi nun sapi fari nun sapi mancu cummannari.
S’a chicata a libbrettu.
U curnutu è sembi l’urtimu a sapì li corna.
Luglio: N’è
capaci ri cavà nu rangu ra nu pirtusu.
Maru chi cari nterra e circa aiutu.
I mali su di chi li senti, non ri chi passa e teni menti.
A ra vira comu vai u granu a u mulinu.
Nun sapi tena nu ciciaru mucca.
U figliu mutu u capisci a mamma.
Agosto:
Misca alichi e pisci.
Viatu chiddu cuorpu ca pi l’anima si procura.
N’annu campa u puorcu.
Culu ca n’è vistu mai a pittula quannu a viri si tuttu caca.
Pa nnunziata na
foglia ri ficu e n’alici salata.
Li mali novi li porta u vientu.
Settembre:
Si nni veni cculi vili vasci.
I sordi ru parrucchianu si
mangia u sciampagnuni.
I negozi ca nun si fanu su li meglio.
Sunati campani, chi nunn’è divotu nun ci veni.
Aggiù mangiatu pani ri valanza, aggiù vippitu vinu ri crirenza,
povera panza mia,
povera panza nun s’è potuta fa na vota meza.
A disgrazia r’umbrellu è quannu chiovi finu finu.
Aria chiara nunn’ha paura ri truoni.
Ottobre:
Mbirimientu, giuvamientu.
Vati cumbessa anima persa.
I mali cuvirnati li caverna Diu.
E’ meglio a u rente ca o parente.
Quannu a auta è vascia non si combina niente.
Nun ti firà mancu ra pittula ra cammina.
Novembre:
--------------------
Dicembre:
U liettu si chiama Rosa: si nun duormi ti ripuosi.
Nu boli ne arà e ne scuzzà.
Faci fuocu fuocu.
E’ zicu e malicavatu.
Puozzi
hiuriscia comu hiurisci a Rosamarina.
Puozzi aunna come aunna u mari.
(Dal
Calendario pubblicato per la festa di Sant’Agnello Abate del 1995)
Gennaio:
E’
meglio a fatià cu chi nun ti paa, ca a parlà cu chi nun ti capisci.
Febbraio:
Fatti u liettu can
un sai a chi aspetti, scupati a casa can un sai chi trasi.
Marzo:
Addù teni l’uocchi teni li manu.
Aprile:
Chi preggia è arte
leggia e poi s’aggrava il debitore fugge e chi preggia paa.
Maggio:
L’amicu si viri
quannu voli u piaceri, roppu fattu, contenti e soddisfattu, poi si
ngi
circhi cumincia a iastimà,
e tantu ca iastima spissu arà paà tu a issu.
Giugno:
Tu pi pucchiaria spacchi u culu a
furmicula.
Luglio:
Favi e agli quannu
si vatti u magliu.
Agosto:
A
atta ngannaruta a lu lucignu, nun s’importa ca si coci l’ ugne.
Settembre:
ma si trenta e dul
vintotto.
Ottobre:
Né di venere né
di marte nun si spusa, nun si parti e nun si rai principiu al’arti.
Novembre: Forza
patruni ca lu vientu è friscu, ra mari si pripara na burrasca.
Dicembre: E’ meglio vira a spassu na cucchi ari vuoi ca na fimmina.
