1988
Gennaio
:
Acqua ca nu
camina feti.
Febbraio:
I uai ra pignata i sapi a cucchiara
Marzo
:
Cchiù fora iamu, cchiù pisci pigliamu
Aprile:
Chi vai appriessu o ruospu cari inda u fuossu.
Maggio:
Quannu ‘u ciucciu nun volu viva, hai voglia ri
friscà.
Giugno:
U cuorvu pi ‘si imbaccia vai titnu.
Luglio:
Acina, acina s’accucchia a macina.
Agosto:
Chi si veste cu i panni ri lati priestu si spoglia.
Settembre:
Varca ca t’arriva ti
passa.
Ottobre:
Quannu a fimmina vo’filà, fila cu nu spruocculu.
Novembre:
Cunzigli ri vurpi rammaglio ri addine.
Dicembre:
A addina faci l’uovu e a u addu n’gi vrucia u culu.
1989
Gennaio:
Uocchi a tì.
Febbraio:
Festa, malitiempu e frastieri a casa.
Marzo:
Oh carcioffula mia bella, mo ca a cacciatu i pili statti bona
carcioffola mia.
Aprile:
Puozzi ittà l’oru ppi mmunnizza.
Maggio:
Quannu u suli esci, esci ppi tutti.
Giugno:
E’ meglio n’amico ca ciendu rucati
Luglio:
I fimmini trovanu i scusi e i surici i pertugi, ma fanu prima
i fimmini.
Agosto:
----------
Settembre:
U vinu bbuonu si vinni senza u ‘bannu.
Ottobre:
----------
Novembre:
----------
Dicembre:
Quannu mai u ciucciu a mangiato cumbietti.
1990
Gennaio:
I
valiendi i voli u mari e i
caputuosti i voli acurti.
Febbraio:
Frevaru curto e amaro.
Marzo:
Chi n’accatta e nu benne n’acchiana e nu scinne.
Aprile:
Se u marito parla buono e a mugliera tace
a famiglia vive in pace.
Maggio:
Pisciottano, largo ri vucca e stretto ri manu.
Giugno:
Cena corta, vita longa.
Luglio:
Su patri e su patroni, tengu tuortu e vogliu
raggiuni.
Agosto:
Tri su i putienti, u Papa, u Re, e chi nu
tteni niente.
Settembre:
A fami faci assì a
vurpi ra a tana.
Ottobre:
E’ meglio avì ‘cchi ffa’ cu
signori falliti, ca’ ccu prucchiusi arricchuti.
Novembre:
Quantu è bellu u misi ra’ austu tutti i fimmini senza busto.
Dicembre:
A
chi nu teni figli nun gi i né pi consigli né pi rinara.
1991
Gennaio: --------------
Febbraio:
Chiù
scuru ra menzanotte non potè vinì.
Marzo:
A’ bbire e
nu tuccà, su cosi ra schiatta!
Aprile:
A fissazziuni è peggio ra malatia.
Maggio:
Quannu si bona figlia, tu ruormi a sciorta viglia.
Giugno:
Na buona mugliere face nu buonu maritu.
Luglio:
Quannu angappi u purcieddu curri cu funicieddu.
Agosto:
A cira squaglia e a prucissiuni nu’ cammina.
Settembre:
Chi cusi e scusi nu perdi mai tiempu.
Ottobre:
Nun gè pezzenteria senza rifletti.
Novembre:
U
chiù cunusce u meno:
I figli ri atti ngappano i surici.
Dicembre:
Addù ngè pane ngè letizia.
1992
Gennaio: O
cotto, o cruro, u fuoco abbisto
Suttu a neve nge pane,suttu l’acqua nge fame.
Febbraio:
Quannu’
a fimmina nu’ voli fa beni, roppu mangiatu u friddu li veni.
Marzo:
Chi voli grazia ra Dio naggia pressa e chi voli lu bondiembu
l’aspitassi.
Aprile:
U scannu è diventatu seggia e a seggia è diventata scannu.
Fa’ bene e
scordalu, fa’ male e penzaci.
Maggio:
Quannu u povuru rai u riccu u riavulu sinni riri.
Giugno:
A tuttu c’è rimeriu fora ca morti.
Chiddu ca si simmina si cogli.
Luglio:
Pigliati u buonu quannu veni, ca u malamenti u tieni sempi.
Chi tiene a faccia tosta si marita e chi no resta zita.
Agosto:
Chi bella vuo’ apparì pene e guai a’ da suffrì.
Chi voli vai e chi nu vole manna.
Settembre:
Comi spienni appienni.
Ottobre:
Venissi u’ bene commu veni u’ mali.
Novembre:
A razza nu’ fallisce.
Ienniri e niputi chiddu ca fai è tuttu pirdutu.
Dicembre:
U puorcu si sonna i glianne.
A paa’ i ribbieti e a murì c’è sempe tiempu.
1993
Gennaio: Rissi
e musca ‘npunta e corna ru voi: aramu.
‘Ngi
vonu cippi ri milli cantara ca lu fuocu ri paglia pocu rura.
Quannu viri rui fimmini auniti o parlanu mali ru prossimu o ru
maritu.
Febbraio:
U
tavernaru chiddu ca teni ti vinni.
Nu sputa ‘nterra ppi nun fa alliccà li muschi (persona
varia)
Marzo:
------------------
Aprile: Tu fai com’e cucchieri ri
Saliernu, ca ti fai purtà ‘ncarrozza, buongiornu e
Signoria, si no, mannaggia chi t’è muortu.
Maggio: Quannu si nata ppi sta a scuru puozzi iessa
figlia a mastu cannilaru.
Morta a criatura è finitu u San Giovanni.
Puttaniggiu e Mariuliggiu si apri a terra e u rici.
Giugno: Vutti ri vinu e figli fimmini prima i
spicci e meglio è.
Chi nun frarica e nun marita nun ‘nsapi comi si spenne a munita.
Ti sacciu piru quannu nun purtavi manc’uno.
A mmerda cchiù a rimmini e cchiù feti.
Luglio: Aprimma na ‘ncazzatura
custava quattu sordi, mua cca’ svalutazionit’a rialanu.
Quannu canta a ruviezzu statti natu bellu piezzu, quannu torna a
cantà nun ti fa cchiù
truvà .
Agosto: A fimmina è com’a addina, o
giovini o vecchia adda sciucullia.
U ‘mbaccieri ppi senta appizza auricchi ppi ogni pizzu.
A squagliata ra nivi cumpariscinu i fuossi.
Settembre:
Ne’ bbuonu ne ppi miccia e ne’ ppi lumera.
Catarru vinu ccu carru.
U citrulla u piglia ‘nculu l’urtulanu.
Quannu mmai u ciucciu a mangiatu i cumbietti?
Ottobre:
---------------
Novembre:
---------------
Dicembre:
---------------
&&&&&
